Книжкова виставка "На неокраянім крилі"

 

20 травня виповнюється 125 років від дня народження Олени Василевої (дівоче прізвище Кловацька) – прозаїкині, перекладачки, бібліографині, педагогині романських мов.  До ювілею письменниці Канадсько-український бібліотечний центр презентує книжкову виставку «На неокраянім крилі», присвячену життю і творчості видатної представниці української діаспори.

 Народилася майбутня письменниця в 1899 році у містечку Срібному на Полтавщині (нині селище міського типу в Чернігівської області), в родині інженера-технолога. Олена вивчала романську філологію у Харківському державному інституті іноземних мов (нині Харківський національний університет ім. В.Н. Каразіна), в якому пізніше була викладачкою. На початку 30-х років ХХ століття працювала у Книжковій палаті в місті Харкові. Замолоду писала вірші, на замовлення Державного літературного видавництва перекладала українською мовою твори В. Гюго Е. Золя та інших зарубіжних письменників.

Після Другої світової війни емігрувала: спочатку до Німеччини, де викладала в Українському технічно-господарському інституті в Мюнхені у 1947-1949 роках, а з 1950 – оселилася у Нью-Йорку, викладала французьку мову в одному із місцевих університетів, а також займалася перекладами з англійської та французької мов.

За океаном Олена Василева продовжила літературну діяльність – друкувала оповідання, новели й повісті в часописах «Народному слові», «Нових днях», «Нашому житті», «Овиді». У творчому доробку письменниці повість « Море житейськеє» (1962), роман « Коли орбіти схрещуються» (1968), етюди і спогади про найближче оточення. 

Також О. Василева є авторкою літературних розвідок «Українська наукова бібліографія пореволюційної доби («Український збірник», Мюнхен, 1958, книга 12) та «Видатний поет сучасності» про нобелівського лауреата, французького поета і дипломата Сен-Жон Перса (3-й збірник ОУП « Слово», Нью-Йорк,1968, с.421-436), досліджень з літературознавства.

На нашій експозиції представлена проза письменниці, надрукована в періодичних виданнях «Наше життя», «Овид», «Нові дні», «Віра» та у збірнику «Слово». Є матеріали з біографії О. Василевої. 

Сподіваємося, наша книжкова виставка стане в нагоді всім, кого цікавлять маловідомі факти з життя та творчості видатних представників української діаспоріани.

Тож запрошуємо на перегляд в період з 15 травня по 16 червня 2024 року у відділ обслуговування користувачів.